Tiny Mikitty - Miki Fujimoto French Fansite

+ Accueil
+ News
+ Mises à jour

+ Biographie
+ Discographies
...Solo
...Morning Musume
...Morning Musume Otome Gumi
...Country Musume ni Konno to Fujimoto
...Gomatto
...Shuffle Units
...Hello ! Project

+ Photos officielles
+ Bromides
+ Photobooks
+ Magazines
+ Captures
+ Morning Musume
+ Morning Musume Otome Gumi
+ Country Musume ni Konno to Fujimoto
+ Gomatto
+ Shuffle Units
+ Hello ! Project
+ Extras

+ Critiques DVD
+ Mes Goodies
+ Tiny Mikitty Radio
+ Liens

+ M'écrire
+ Guestbook
+ Forum

Morning Musume - Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha

< Revenir à la page précédente.

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha
Akaku de midori de giiroi desu ne
Anata to sugoseru suteki na basho de
Bippa naosunatta misetekudasai mase

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !
EVERYTHING EVERYBODY tanoshiku shitari
Hitotsu mo futatsu mo ookiku natte
Saikai shimashou shifuku no sangensho

Hyaku nen go mo kitto
Suteki na chikyuu suteki na watashitachi

-Risa Niigaki-
Kyou wa, honto ni, anata ni aete, anata ni aete
Watashi, ureshikatta.

-Asami Konno-
Mata, anata ni aeru, anata ni aeru sono hi wo
Kokoro mochi ni itashite arimasu.

-Reina Tanaka-
Nihon zenkoku enno harubaru tooi basho kara mo
Okoshi kudasai mashita, watashi wa nante shiawasemono.
Aa, sageshiku kanjimasu ..aa, aaa !

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !
Ano machi kono machi, tanoshii desu ne
Anata to sugoshita ironna basho de
Kawaii egao wo goran kudasai mase

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !
EVERYTHING EVERYBODY shiawase sugiru
Kono ko mo ano ko mo, kirei ni natte
Nando mo aetai shifuku no sangensho

Hyaku nen go mo kitto
Suteki na chikyuu suteki na watashitachi

-Miki Fujimoto-
Mata. anata toshibaraku aenai ga to omou to, choppiri namida kurushii
Aa, kono mama, kono mama, jikan ga tomareba ii no ni...

-Eri Kamei-
Kami-sama wa watashi wo miteite kureteimasu.
Kitto kitto, ganbatteru watashi wo
Ouen shiteite kureteiru hazu desu !

-Ai Takahashi-
Kondo, kouyatte anata ni aeru hi wa,
Kyou yori mo zutto zutto kirei ni natte,
Mata, yu~kkuri to, aetai na...

-Sayumi Michishige-
Miemasu ka ? Ya... minaide..
Watashi no kono shinzen no DOKI DOKI...
Aa, motto motto issho ni itai no ni...

-Makoto Ogawa-
Wagamama wa, iimasen.
De, demo, saigo ni hitotsu dake... wagamama kiite kudasai.
Mata, mata, atte kudasai ne.

-Koharu Kusumi-
Kondo mo, mata, tanoshii jikan wo isshoni sugoshite kudasai.
Tottemo shiawase deshita.

-Hitomi Yoshizawa-
Sore de wa, Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !
Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !!

(Merci de me prevenir par e-mail si vous voulez utiliser cette traduction sur votre site, blog, etc.)

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha
En rouge, vert et jaune*
Dans un endroit agréable où l'on peut être tous ensemble
Merci de nous montrer votre magnifique personne

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha
Tout, tout le monde, nous sommes venues pour amuser
Continuez à grandir et à vous améliorer
On se rencontrera la prochaine fois et verrons une nouvelle fois nos trois couleurs favorites

Même 100 ans plus tard, sur cette belle Terre
Parmi nos beaux individus

-Risa Niigaki-
Avoir eu la chance de vous voir aujourd'hui, juste de vous voir aujourd'hui, m'a vraiment rendue heureuse !

-Asami Konno-
Aurais-je une nouvelle fois cette chance ?
Je ne vivrai que dans l'espoir que ce jour revienne !

-Reina Tanaka-
Merci d'être venus ici...
De tout le Japon, et de pays plus lointains.
Je ne peux pas suffisamment exprimer ma chance !
Ah, le sentiment de solitude ! Ah, aah !

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha
De cette ville jusqu'à cette autre ville, c'est juste une grande fête
A tous les endroits où nous avions l'habitude d'aller ensemble
Merci de chercher nos mignons sourires

Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha
Tous les jours, tout le temps, nous sommes vraiment contentes
Cette fille et cette autre fille, nous deviendront toutes aussi jolies
On se rencontrera encore et encore pour voir nos trois couleurs favorites

Même 100 ans plus tard, sur cette belle Terre
Parmi nos beaux individus

-Miki Fujimoto-
Quand je réalise que je ne vous verrai plus pendant un temps, ma poitrine me fait sentir la douleur
Oh, j'aurais souhaité, j'aurais souhaité que ce moment ne s'arrête pas

-Eri Kamei-
Le Seigneur regarde au-dessus de moi.
Je crois... non, je suis sûre, il m'applaudit pour mes efforts !

-Ai Takahashi-
La prochaine fois, quand on se rencontrera comme aujourd'hui, je serai beaucoup plus jolie.
J'espère que vous passerez du temps avec moi.

-Sayumi Michishige-
Est-ce que vous voyez ? Non, ne regardez pas... les battements de mon coeur...
Ah, j'aimerais rester ici avec vous un peu plus longtemps...

-Makoto Ogawa-
Je ne veux pas être égoïste. Mais, juste maintenant, une fois...
Merci d'accéder à ma requête. S'il vous plaît, revenez me voir.

-Koharu Kusumi-
Revenez s'il vous plaît, et passez de nouveau un magnifique moment avec nous.
Cela m'a vraiment rendue heureuse.

-Hitomi Yoshizawa-
Alors, Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha.
Sayonara SEE YOU AGAIN ADIOS BYE BYE Chacha !!

*elles parlent des couleurs des bâtons colorés que les fans apportent et montrent pendant les concerts.