Nous étions toujours ensemble
Alors je n'avais pas réalisé...
Pourquoi t'es-tu autant éloigné ?

Séparés
Cela ne tournera pas à une conversation
La marque de la fin

Pour nous
C'est impossible d'avoir
Une relation à longue distance

Se tenant proches tous les jours
Des coups de téléphones et e-mails tous les jours
Quelle naïve

Mais pourquoi, pourquoi
Est-ce la fin ?

Enfin, on ne peut rien y changer
Cela ne se passe que d'un côté...

Je t'aime, je t'aime toujours
Peu importe le nombre de fois que j'essaie de te le dire
Mais
Mais on se sépare, notre conversation se termine
Je connais ta réponse

Un magnifique baiser
Ou des mots gentils
Cela pouvait m'enchanter

A la station sous la pluie
Ou les montaignes sur lesquelles nous avons marché à loisir
C'est du passé

Toi, qui était si plein de fierté
Toi, avec qui j'étais toujours
Tu n'es pas là

Mais ceci et cela
Ca me surprend

C'est vrai,
C'est juste un de tes canulars, n'est-ce pas ?

Je t'aime, je le pense, je t'aime
Mais nous sommes trop éloignés
C'est vrai
Je t'aime, mais maintenant c'est terminé
Une chanson d'amour d'Osaka

Je t'aime, je t'aime toujours
Peu importe le nombre de fois que j'essaie de te le dire
Mais
Mais on se sépare, notre conversation se termine
Je connais ta réponse

Je t'aime, je le pense, je t'aime
Mais l'éloignement est trop difficile
C'est vrai
Je t'aime, mais maintenant c'est terminé
Une chanson d'amour d'Osaka